le 10 septembre 2019

Isabel ALLENDE     La maison des esprits     1984

une lecture d’été d’un roman lu jadis dans sa langue d’origine La casa de los espiritus.

Le 1^er roman d’une auteure extraordinaire.  Le Chili y apparait comme un personnage à part entière.  Une superbe écriture, entre réalisme et imaginaire.  Et la découverte de l’existence d’une adaptation cinématographique en 1993, façon hollywoodienne avec les stars de l’époque… certainement catastrophique !     Isabelle

Guillermo ARRIAGA     Le Sauvage     2019

un roman du scénariste du cinéaste mexicain IÑÁRRITU.  On y retrouve la même puissance.  Plusieurs histoires qui, au départ,  n’ont aucun rapport entre elles.  Puis un enchevêtrement que l’on n'arrive à dénouer qu’à la toute fin.  Les années 60 au Mexique et les montagnes sauvages de l’Amérique du Nord.  Un garçon confronté à la survie après la perte de sa famille, et les loups du grand Nord.  Des histoires de trafics, de drogues, de chefs de meutes.  Un style très particulier.  Un livre dans lequel, une fois accroché, on voyage.  Magistral !     Bertrand

Tracy CHEVALIER     À l’orée du verger     2016

L’Ohio au 19^ème.  Une famille de cultivateurs de pommiers.  Les marécages, les fièvres, la violence des éléments et des hommes.  Une fuite vers l’Ouest pour s’éloigner de la fatalité.  La découverte des arbres millénaires et de leur commerce avec le vieux continent.  Une histoire crue et bouleversante.  Une auteure qui vous emporte avec une force narrative hors-pair.     Anne

Jean-Claude GRUMBERG     La plus précieuse des marchandises     2019

Sous-titré « un conte », il faut y ajouter « poétique ».  Une histoire courte et bouleversante. La barbarie de la seconde guerre mondiale.  Une ligne de chemin de fer, des gens simples dans un contexte effroyable.  Un livre dur mais très très beau !     Paul

Roy JACOBSEN     Les invisibles     2013 (2017 pour la traduction)

Tout début du 20^ème, une île norvégienne minuscule au sud des Lofoten, occupée par une seule famille.  Une vie de survie, où l’on se bat contre les éléments mais où la nature procure aussi les joies éphémères du quotidien.  Un récit simple et subtil, une économie de mots, pas besoin de longs portraits pour tracer la psychologie des personnages.  Tout est dit par la seule description de la vie rugueuse des membres de cette famille. Une découverte magnifique, à la fois d’un auteur et d’une région.  À lire !!     Françoise

Roy JACOBSEN     Les bûcherons     2005 (2011 pour la traduction)

Le 1^er roman traduit en français de ce même auteur.  La Finlande en décembre 1939.  L’armée finlandaise vide la ville des tous ses habitants, la politique de terre brûlée avant l’arrivée de l’armée soviétique.  Un bucheron, considéré comme l’idiot du village, ne veut pas partir.  « C’est ma ville, j’y reste »  Une histoire de froid, de faim, une ode à l’amitié.  Un auteur magnifique !     Paul

Aline KINER     La nuit des Béguines     2018

Une romancière passionnée par le Moyen Age.  Les histoires de femmes qui vivent entre elles dans un béguinage. Ni mariées, ni putes, ni nonnes, des femmes fortes et libres dans un monde de buchers, de cachots humides, de rats, d’Inquisition.  La description d’une époque par un biais peu connu (sauf pour les Belges…), celui des béguinages.  Un roman passionnant.     Marie-Noëlle

Mo MALØ     Diskø.  Meurtres au Groenland     2019 

Un auteur français (Frédéric Mars de son vrai nom) qui connait parfaitement bien son sujet et l’environnement groenlandais.  Un polar plongé dans les problématiques liées au réchauffement climatique ; des écologistes radicaux, le vêlage des glaciers et des scientifiques modérés.  Une intrigue très bien menée.

A découvrir également, le 1^er titre de cette série de polar Qaanaaq (2018)     Bertrand

Erik ORSENNA et Noël CORBIN     Voyage au pays des bibliothèques     2019

Sortie en livre tout public de ce qui était d’abord un rapport commandé par Françoise Nyssen, la ministre de la culture de l’époque.  Un état des lieux des bibliothèques françaises et des propositions faites pour aller mieux.  À la fois intéressant et amusant, dans le style intelligent et plein d’humour d’Erik Orsenna.     Bertrand

Aki SHIMAZAKI     Le poids des secrets     (2005 à 2011)

Cinq petits livres pour raconter l’histoire d’une famille japonaise, avant et après la bombe.  Des destins narrés  avec poésie et délicatesse tels les réseaux micellaires dans les profondeurs de la terre.  Des histoires qui paraissent simples mais ancrées dans l’histoire mondiale.  Une immersion dans la culture japonaise par une auteure à l’écriture extraordinaire.  D’autant plus magistrale que le français n’est pas sa langue maternelle.  À lire et à offrir !     Anne

Karla SUÁREZ     La Havane année zéro     2012

Cuba 1993.   Une société épuisée où l’on tente de garder intact ce qui rend la vie supportable.  Pour survivre et gagner un peu de sous, la chasse aux documents.  Un document en particulier, celui qui va prouver que Bell n’a pas inventé le téléphone.  La paternité en revient à un Italien vivant alors à Cuba mais étant trop pauvre pour payer le brevet.  Un roman bien écrit et captivant.     Paul

Anthony TROLLOPE     Miss Mackenzie     1885

Un saut dans la société victorienne du 19^ème anglais.   Les tourments et questionnements d’une vieille fille de 35 ans qui se retrouve pourvue d’un héritage conséquent.  Ses livres de rentes vont attirer quelques courtisans, pas toujours bien intentionnés. Faut-il mieux être une Dame ou une femme du monde ? Un roman au style très particulier et débordant d’humour anglais.  La découverte d’un monde bien avant « balance ton porc » où la femme ne pouvait subsister qu’accrochée au bras d’un mari… truculent !     Françoise